Oorlog Titeltrack van het album (YouTube, Bandcamp, Spotify uit 2023. Met daarop девять песен о войне, negen songs over de oorlog, с ее похоронами в финале, met haar begrafenis in de finale (Meduza 2023). Clip Какой-то либерал, 2023 Tekst, tekst met vertaling Oorlogsbegrafenis Zie ook, van hetzelfde album, de video’s bij Родина, вернись домой Дрон Надежда […]

Hier (alleen) over het gebruik; vervoegingen in een volgend deel, al kom je die hieronder onvermijdelijk al tegen. Locatie De voornaamste toepassing van de zesde naamval is het aanduiden van een plaats – de benaming ‘locatief’ geeft het al aan, de meeste andere toepassingen vloeien eruit voort. In het park (парк), op straat (улица), in […]

"nHet woord *offret* is Zweeds en betekent 'offer'; de band Offret is Russisch en maakt stevige muziek. Verbindende factor tussen woord en band: een [film uit 1986](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Sacrifice_(1986_film)), in het Zweeds, van de LRussische Andrei Tarkovski.n"

Signalement Zag je ooit een Rus in trainingspak (Adidas of wat ervoor moet doorgaan), fles bier in de hand, peuk in de mond, met platte voeten op de hurken zitten? Dan zag je een echte gopnik (m) of gopnitsa (v). De kans daarop is overigens groter in de digitale wereld (memes, muziekvideo’s, persiflages) dan in […]

Toespraak Poetin hield een toespraak (zie ook hier en hier) en geloofde, naar men aanneemt, in een snelle overwinning. Het werd een ramp voor iedereen, en ruim twee jaar later lijkt de kans op vreselijke escalatie realistischer dan die op een snel einde. Oorlog Op vrijdag 22 maart 2024 werd, bij monde van Dmitri Peskov, […]

Я СМЕЛЕЙ (2019) Ik moediger/Ik durf – van eerste en nog enige album Себя потерял (2019).    Мир разноцветных красок    А я лишь тень    Не ищи меня    Я смелей    Не ищи меня    Я смелей    Не ищи меня    Я смелей    Полумесяц с неба    Упадёт на тебя    […]

Resultaat of proces Russische werkwoorden zijn perfectief (совершенный вид, сов./св.) of imperfectief (несовершенный вид, нес./нсв.) en vormen daarmee paren. Het eerste drukt resultaat uit (een afgeronde actie), het tweede proces, onvoltooide of herhaalde actie. Te vergelijken met het verschil tussen uitlezen en lezen. Ik lees een boek (op dit moment, elke dag, twee uur lang, […]

Sterk Veel heeft die boodschap niet om het lijf, op het refrein afgaand. Elke Russische vrouw moet weten dat ze sterk is, maar dan in het Engels (tekst). Toch al genoeg voor ophef: zie o.a. Russia’s Eurovision entry to be investigated for ‘illegal’ lyrics (The Guardian, 18-03-2021) en Conservative Russia in retreat as Tajik refugee […]

“I felt that the time of ‘change’ had come, and I needed to go and shoot” (Flashbak. 2018). Om te beginnen: kijk het werk van Igor Mukhin in de serie Смотри в тишине (Kijk in stilte). Door MAMM (= Мультимедиа Арт Музей, Москва). Игорь Мухин | Смотри в тишине (MAMM, 2020, 5 m) Moskou Mukhin […]

Панк-рок – это мы (2018) Van #Нетпутиназад (#Geenwegterug, 2019). Net als Андерграунд (Underground), waarvan ook een pianoversie (2020). Dit is Punkrockpoëzie. Niks meer en niks minder.    Punkrock dat ben ik (Панк-рок – это я)    Punkrock dat ben jij (Панк-рок – это ты)    Punkrock dat zijn wij (Панк-рок – это мы). Tekst Tekst […]