Wolven in de schietbaan (Волки в тире)

Muziek

Oorlog Titeltrack van het album (YouTube, Bandcamp, Spotify uit 2023. Met daarop девять песен о войне, negen songs over de oorlog, с ее похоронами в финале, met haar begrafenis in de finale (Meduza 2023). Clip Какой-то либерал, 2023 Tekst, tekst met vertaling Oorlogsbegrafenis Zie ook, van hetzelfde album, de video’s bij Родина, вернись домой Дрон Надежда […]

ZESDE NAAMVAL: LOCATIEF/PREPOSITIONAL

Taal

De zesde naamval, in het Russisch предложный падеж, is voor de meeste studenten de eerste die ze leren. De reden daarvoor is eenvoudig: de zesde naamval zelf is dat ook.

Offret 3x

Muziek
"nHet woord *offret* is Zweeds en betekent 'offer'; de band Offret is Russisch en maakt stevige muziek. Verbindende factor tussen woord en band: een [film uit 1986](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Sacrifice_(1986_film)), in het Zweeds, van de LRussische Andrei Tarkovski.n"

GOPNIK EN DE SLAV SQUAT

Land & Volk

Volkscultuur in een trainingspak. Maak kennis met de Russische versie van tokkies, gabbers, white trash en hooligans. In Rusland heten ze gopniki.

OPERATIE OORLOG

Taal

En toen werd het oorlog. Of moeten we zeggen: speciale militaire operatie. Op 24 februari 2022 trokken Russische troepen Oekraïne binnen. Het mocht oorlog noch invasie heten, maar het had van beide wel veel weg.

‘До свиданья, дорогая!’

Muziek

Я СМЕЛЕЙ (2019) Ik moediger/Ik durf – van eerste en nog enige album Себя потерял (2019).    Мир разноцветных красок    А я лишь тень    Не ищи меня    Я смелей    Не ищи меня    Я смелей    Не ищи меня    Я смелей    Полумесяц с неба    Упадёт на тебя    […]

Perfectief en imperfectief

Taal

Dit komt vaak als een tegenvaller voor studenten Russisch: van (bijna) elk Russisch werkwoord zijn er twee. Die wel ongeveer hetzelfde betekenen, maar heel verschillende dingen uitdrukken. Dus moet je beide kennen, en van allebei de vervoegingen leren.

Manizha 3x

Muziek

Sterk Veel heeft die boodschap niet om het lijf, op het refrein afgaand. Elke Russische vrouw moet weten dat ze sterk is, maar dan in het Engels (tekst). Toch al genoeg voor ophef: zie o.a. Russia’s Eurovision entry to be investigated for ‘illegal’ lyrics (The Guardian, 18-03-2021) en Conservative Russia in retreat as Tajik refugee […]

‘Foto: Igor Mukhin’

Land & Volk

“I felt that the time of ‘change’ had come, and I needed to go and shoot” (Flashbak. 2018). Om te beginnen: kijk het werk van Igor Mukhin in de serie Смотри в тишине (Kijk in stilte). Door MAMM (= Мультимедиа Арт Музей, Москва). Игорь Мухин | Смотри в тишине (MAMM, 2020, 5 m) Moskou Mukhin […]

Йорш (Yorsh) 3x

Muziek

Панк-рок – это мы (2018) Van #Нетпутиназад (#Geenwegterug, 2019). Net als Андерграунд (Underground), waarvan ook een pianoversie (2020). Dit is Punkrockpoëzie. Niks meer en niks minder.    Punkrock dat ben ik (Панк-рок – это я)    Punkrock dat ben jij (Панк-рок – это ты)    Punkrock dat zijn wij (Панк-рок – это мы). Tekst Tekst […]