Manizha 3x

Met Russian Woman stuurt Rusland zangeres Manizha (= Манижа Сангин, 1991) naar het Eurovisiesongfestival in Rotterdam (18-22 mei 2021). Een lied met een boodschap, die niet bij iedereen goed valt.

Sterk

Veel heeft die boodschap niet om het lijf, op het refrein afgaand. Elke Russische vrouw moet weten dat ze sterk is, maar dan in het Engels (tekst). Toch al genoeg voor ophef: zie o.a. Russia’s Eurovision entry to be investigated for ‘illegal’ lyrics (The Guardian, 18-03-2021) en Conservative Russia in retreat as Tajik refugee raps her way to Eurovision (The Telegraph, 13-03-2021).

Tadzjikistan

Daar komt bij dat Манижа Сангин (1991) in Tadzjikistan geboren werd. Om kritieken samen te vatten: hoezo vertegenwoordigt zij dan Rusland, en wat heeft iemand die er zelf geen is, de Russische vrouw te vertellen. Zie o.a. (naast onderstaande) Russia’s 2021 pick for Eurovision Song Contest provokes a stream of xenophobic comments online (Meduza, 2021).

Russia Eurovision entrant abused for women’s rights and LGBT stance
(BBC News, 24-03-2021)

Wat vrijwel onbesproken bleef: het nummer zelf, en de kwaliteit daarvan. Hier wordt volstaan met: hier zijn drie andere.

Про тебя (2021)

Ook live bij Авторадио en een beeldversie.
Tekst

Город Солнца (2020)

Ook live bij Авторадио (2021).
Tekst

Громче слов (2018)

Daden zijn luider dan woorden (действия громче слов) – de clip met gebarentaal past dus perfect. Er is ook een бэкстейдж (backstage) van (2019, 2 m).
Covers hier en hier, en autoharp voor de moedigen.
Meer gebarentaal (en tekst) in Устал (2018).

Tekst

Meer Manizha

• Недославянка (2019)
• Mama (2018)
• Сейчас дважды не случится (2018)
• Люстра (2017)
• Изумруд (2017)

Zie

• Певица Manizha об отборе на «Евровидение» (Вечерний Ургант, 2021, 11 m)
• Фильм «Там, где я есть». История Манижи Сангин (ICOM Russia, 2021, 8 m)
• Manizha – Большое интервью о творчестве, личной жизни, Земфире и таджиках (Super, 2018, 17 m)

Zie/lees

• Russian-Tajik singer Manizha is headed for Eurovision 2021. Here’s how her music has evolved over the years (Meduza, 2021)
• Meet Manizha, Russia’s choice for Eurovision 2021 (Russia Beyond, 2021)
• The Real Meaning of Manizha Mania (The Diplomat, 2020)
• All hail Manizha, the Tajik-Russian musician rewriting the rules on what it means to belong (The Calvert Journal, 2020), zie ook Meet Manizha, the Tajik singer making waves on Instagram (2017) 

Meer Russische muziek, playlists en songteksten vind je bij Music in Russian
Meer over de Russische taal, Rusland en de Russen bij Rad Russia