Offret 3x

Het woord offret is Zweeds en betekent ‘offer’; de band Offret is Russisch en maakt atmosferische metal. Verbindende factor tussen woord en band: een film uit 1986, in het Zweeds, van de Russische Andrei Tarkovski.

Donker

‘Songs about the dark side of human’, zo stond het ooit omschreven op Offrets VK-pagina – nog terug te zien in de kop van dit interview (Idioteq, 2017). Anno nu is dat gewijzigd in: ‘black metal with dark synths and acoustic soundscapes’. Wie benieuwd is hoe dat klinkt, vindt hier drie geschikte opties, te beginnen met de nieuwste.

Затмение

De band uit Нижний Новгород (= Nizhny Novgorod) bracht in 2024 Затмение (Verduistering) uit, tamelijk verrassend na de stilte sinds Зверь (Beest) uit 2020 en Offret uit 2017. Праздник is de eerste single van het nieuwe album, de tweede is de titeltrack. Album ook op o.a. Bandcamp en Spotify.

Праздник (2024)

Чёрные тени в небе ночном
В бешеном танце шумят и кружатся,
Стрелами молний рвут небосвод,
Медью сверкая гремят и глумятся.
Заревом небо сожгло,

И смрадный запах серы повис,
И звёзды упали на дно,
Сварившись, и паром вскипает Стикс.
И эхом несётся звук
Литавров и труб между скал.
В тёмном гниющем саду
Праздник уродов, калек триумф – веселись!

Пой и пляши,
Вместе с нами пой и пляши.

Зверь (2020)

Среди жарких равнин,
Пока ветер носился и выл
Золотыми лучами зари
Солнце коснулось уродливых рыл.

Грубая кожа,
Гнилые клыки,
Вместо сердец вложены
Камни со дна африканской реки.

За перевалом гром,
И лёгкая поступь проворных ног –
Твой брат и твоя сестра
С дубиной и камнем идут
Крушить ваши черепа.

Никто не выйдет отсюда живым (No One Will Get Out Of Here Alive) (2017)

Ни ты, ни я, никто из нас
Не выйдет отсюда живым.
Блеск и бездна волчьих глаз
И решимость всё довести до конца

Самим, самим,
Обнажая свой звериный оскал
Человеческого лица.

Meer Offret

Meer Offret op Facebook en Instagram, en via Linktree.

Offret (The Sacrifice) van Tarkovski is te zien op YouTube en Bflix. Zie ook The Beauty Of The Sacrifice (Offret) en Burden of Faith: Tarkovsky’s Final Sacrifice. De afbeelding bij dit stuk is een screenshot uit de film.

De meeste muziek hier staat ook in deze R1 afspeellijst op YouTube (op volgorde van plaatsing).
Zie ook Best Russian Music en Russian Song Lyrics.
Meer muziek (English only) op Music in Russian.