Грязь – Mensenhaat (Я ненавижу людей)

Iedereen haat wel iemand – maar discriminatie is bij wet verboden, en niet meer van deze tijd, zoals dat tegenwoordig heet. Hier een oplossing, van Грязь of Gryaz: haat ze allemaal en in zijn algemeenheid. Я ненавижу людей: ik haat mensen – jezelf per definitie inclusief.

Haten en verdrinken

Haten (ненавидеть) is een transitief werkwoord – gehaat worden doet iets met een mens – en daarom in principe vierde naamval. Hier toch de tweede (genitief meervoud) omdat mensen, of je het leuk vindt of niet, levende (bezielde) wezens zijn. Dat geldt ook voor dieren, maar daar weten sommige mensen wel wat op. In de categorie Toonaangevende Beginzinnen is deze op zijn minst genomineerd: Я хочу утопить этот день, как топят бездомных котят, Ik wil deze dag verdrinken zoals dakloze kittens worden verdronken.

2 clips, 2 titels

Weinig te zien in de video op YouTube – wel ruim 5 miljoen views, and counting. De twee clips hieronder tonen respectievelijk een alternatieve titel die hier niet wordt herhaald of vertaald, en een tekstversie die ook RIP-eerbetoon is, aan Roma Anglichanin (zie onder).

Songtekst Я ненавижу людей

Denis Astapov en Roma Anglichanin

Грязь is Denis Astapov (Денис Астапов), uit Mahiljow of Mogilev, Wit-Rusland. Voormalig lid van John Doe en manager van ЛСП (LSP). Zie Грязь | In Person (Studio 21, 2020, 14 m).

Грязь (en John Doe) was ook Roma Anglichanin (Рома Англичанин, 1988-2017), die niemand nog kan haten. Zie 24smi, Genius.com en Несколько историй о Роме Англичанине (34mag, 2018).

• Большое интервью с группой «Грязь» – о вечном проигрыше, Роме Англичанине и заработке (Afisha, 2020)
• «Грязь» и супертоска (Colta, 2019)
• Лечебная «Грязь»: интервью с Денисом Астаповым (34mag, 2019)
• Денис Грязь – о детстве, старости и лицах в отражении (The Flow, 2018)

Meer op VK en deze website.

De meeste muziek hier staat ook in deze R1 afspeellijst op YouTube (op volgorde van plaatsing).
Zie ook Best Russian Music en Russian Song Lyrics.
Meer muziek (English only) op Music in Russian. Meer Rusland bij Rad Russia.

Laatste bewerking 16-12-2025