Ручеёк – Ik had vaak deze droom & Elenberg

Liefhebbers van Brits-Ierse caféorkestmuziek. En van Beirut uit New York, dat Balkanmuziek maakt met Franstalige titels en ook populair is (of was) in Nederland. Die moeten echt eens luisteren naar Ручеёк uit Jaroslavl. Dat is misschien niet beter, maar het is wel Russisch.

Een ручеёк is een beek of een stroom. Ook een spelletje (vanaf 7 jaar) dat wel iets weg heeft van een volkdans. Ручеёк, weet je dan al, maakt geen rock-’n-roll.

Мне часто снилса этот сон (Ik had vaak deze droom) en Elenberg komen van Первое собрание (2016). Daarop ook Образы, Там en Пой и пляши. Pas in 2020 kreeg die plaat een bescheiden vervolg, met Бесталанное чудо.

Мне часто снилса этот сон

    Мне часто снилса этот сон.
    Мне снился сердцу милый двор.
    Заложником тех дивных дней
    Я был в совсем чужой стране.

    (Tekst)

Elenberg

    Та пристань, где растворялось время…
    Я помню каждый снимок,
    Сделанный с твоего “эленберга”.
    Я помню каждое слово,
    Сказать которое мы не хотели.
    Мысли просто летели, мысли просто летели…

In de tekst van Elenberg (een Russisch merk huishoudelijke en technische apparaten) staat ты не хотела in plaats van мы не хотели. Waar je er akkoorden bij krijgt is dat anders.

Van beide nummers een reprise in huiskameruitvoering, een keer als klein orkest en een keer als duo.

Meer op Instagram en VK.
Luister op Soundcloud of Spotify.
Zie/lees Ярославская группа “Ручеёк”: музыка “с душой” (2016).

Meer Russische muziek, playlists en songteksten vind je bij Music in Russian
Meer over de Russische taal, Rusland en de Russen bij Rad Russia
Volg Rusland1 op X

Laatste bewerking 27-03-2026