Molchat Doma (Молчат Дома)

Trio uit Minsk, Wit-Rusland. Luister naar Molchat Doma (Молчат Дома, Zwijgende of Stille Huizen) als je houdt van new wave of 80’s wave – nu heet het postpunk of coldwave – en ook als je Ploho wel waarderen kon. Ontdek als extra een Russische underground-dichter.

 

Molchat Doma x Ploho

De link met Ploho wordt vaker gelegd. Beide bands onderhouden vriendschappelijke betrekkingen, en namen in 2019 samen По краю острова op (tekst, tekst met vertaling). Zie ook An Introduction to Russian Post-Punk with Ploho and Molchat Doma (Post-punk.com, 2020).

 

Monument

Drie albums, met in elk iets van architectuur: С крыш наших домов (Van de daken onzer huizen, 2017), Этажи (Etages, 2018) en nu Монумент (Monument, 2020). Ook te beluisteren via Bandcamp, Last.fm, Spotify en Soundcloud.

Enkele nummers op Монумент verschenen al eerder. Daaronder Звёзды (Sterren, 2019) en Ответа нет (Geen antwoord, 2020). Nieuw is Дискотека; ‘a change-up for the band’s usual doom and gloom sound’ volgens Post-punk.com.

Voor hier werd alleen geselecteerd uit het rijke aanbod tekstclips.

 

Zvezdy / Звёзды (2019)

Tekst

Toska / Тоска (2018)

Tekst

Sudno / Судно (2018)

Tekst (hieronder met vertaling) ontleend aan Эмалированное судно (1997), een gedicht van Борис Рыжий (1974-2001). Zie ook deze clip (2019) en dit item over Boris Ryzhy. Duiding van deze Судно in Смысл песни Судно Борис Рыжий (Какой смысл, 2020).

 

Roofs / Крыши (2017)

Tekst

 

Meer Molchat Doma tekstvideo’s

Ook tekst in beeld (soms met vertaling) bij

• Ответа нет (2020)
• Волны (2018)
• Tанцевать (2018)
• На Дне (2018)
• Коммерсанты (2018)
• Я не коммунист (2017)
• Дома молчат (2017)

Jaartallen verwijzen naar het album waar deze nummers op te vinden zijn, niet naar het jaar waarin de video verscheen.

 

Molchat Doma voor Wit-Rusland

Molchat Doma is – met Я не коммунист – ook te vinden op For Belarus, een verzamelaar ‘in support of victims of repression and police violence in Belarus’. Met o.a. АИГЕЛ (Rusland), Alyona Alyona (Oekraïne), Karpov not Kasparov (Roemenië), Solo Ansamblis (Litouwen) en Super Besse) (Wit-Rusland). Verwant: Best from Belarus.

 

Meme en meer

• How Belarusian Post-Punks Molchat Doma Became a TikTok Meme (Pitchfork, 2020)
• In A Sea Of Panel Houses: An Introduction to Post-Punk From Belarus (NBHAP, 2020)
• New Order (Mark Gurarie, Culture Crush)

Auf Deutsch in Molchat Doma: Der düstere Soundtrack zu Weißrusslands Plattenbauten (Arte Tracks, 2019, 6 m)

Meer via Facebook, Instagram en deze website.
En op Wikipedia Engels, Nederlands, Russisch.

 

Molchat Doma Interview The Village

Nader kennismaken met Yegor Shkutko, Pavel Kozlov en Roman Komogortsev via dit korte interview (2020, 2 m) met The Village, Engels ondertiteld.

De meeste muziek hier staat ook in een R1 afspeellijst op YouTube (op volgorde van plaatsing).
Zie ook Best Russian Music en Russian Song Lyrics – voortgezet in Russian Songs with Lyrics | Learn Russian Through Music.

Volg Rusland1 op X
Meer muziek bij Music in Russian