Fout Cyrillisch (Faux Cyrillic)

Subject: letters

Keywords: Cyrillisch

Fake Russian, Faux Cyrillic, Fout Cyrillisch. Drie namen voor dezelfde misdaad: ontering van de Russische taal, respectloosheid jegens de Russische cultuur. En het ergste wat je met dat edele cyrillisch maar kunt doen.

Misbruik cyrillisch

De letter Я (ook het woord voor ik) heeft niets te maken met een R. En de И/и is een I/i, geen N/n. Wordt het wel zo gebruikt, dan zijn rampen als Яussiaи de gevolgen.

Ook erg is het als de mooie Д/д wordt afgeschilderd als een A. Zo werd Воядт van Borat gemaakt, en dat kan echt niet.

For Ethical Treatment of Russian

Meer voorbeelden bij Faux Cyrillic op Reddit (Faux als Faцx). Daar ook Real men don’t use faux cyrillic, misschien (voor deze ene keer) een goed gebruik van fout cyrillisch.

En op Twitter (@NoFauxCyrillic) bij de People for Ethical Treatment of Russian, waarvan de verklaring: ‘Russian is our language and an integral part of our culture. It’s not an exotic gimmick for you to score a point or chase clicks. Please don’t abuse it. Our Я is not your R.’

Felony Cyrillic Abuse
(Spaghetti Kozak Media, 2020, 2 m)