Mannelijk, vrouwelijk, onzijdig

Elk zelfstandig naamwoord in het Russisch is één van deze drie: mannelijk, vrouwelijk of onzijdig. Je moet altijd weten in welke categorie een Russisch zelfstandig naamwoord valt, want de gevolgen zijn talrijk en overal. Gelukkig is het niet moeilijk om het geslacht van Russische woorden te bepalen. Hier lees je hoe je dat doet.

Eenvoudig Russisch woordgeslacht bepalen

De eenvoudige regel: woorden die eindigen op een klinker zijn mannelijk, woorden die eindigen op –а of –я zijn vrouwelijk, woorden die eindigen op –о of –е zijn onzijdig.

Uitzonderingen

Op elke regel een uitzondering. имя (voornaam) en время (tijd) zijn onzijdig, кофе (koffie) is mannelijk, en zo is er meer. En als een woord eindigt op een ь (мягкий знак, het zachte teken), kan het zowel mannelijk als vrouwelijk zijn. Dat komt vaak voor en daarvoor gelden eigen regels – zie Woorden eindigend op ь.

Verder eindigen woorden als папа (papa) of дядя (oom) weliswaar op а en я, maar een papa en een oom zijn en blijven wel мужчина (man). Een woord waarvoor hetzelfde geldt als voor de papa en de oom: ondanks de vrouwelijke slotletter wordt het behandeld als mannelijk.

Meer daarover in o.a.

• Nouns with tricky genders (College Russian, 2018, 4 m)
• Russian Noun Gender: Exceptions (Russian with Russian, 2017, 5 m)
• Russian Language Gender Exceptions + Plural Forms (Cafe Russian, 2016, 3 m)
• Gender of nouns – exceptions (I learn Russian, 2013, 7 m)

Spelling

Uit de klank is moeilijk af te leiden of een woord eindigt op о of op а, en ook of het eindigt met een ь of zonder. Je moet weten hoe het gespeld wordt om te kunnen bepalen onder welke regels het valt. Altijd een van de drie: мужской род (mannelijk), женский род (vrouwelijk) of средний род (onzijdig). род betekent soort.

Russian Lesson – Gender of nouns
(RussianUp, 2019, 14 m)

Grammatical Gender of Nouns
(Amazing Russian, 2023, 8 m)

Genders of adjectives and nouns in Russian
(Anna Cher, 2018, 9 m)

Grammatical Gender
(Russian grammar, 2013, 3 m)

Meer woordgeslacht in Russisch

• Everything About Russian Gender (Be Fluent in Russian, 2019, 6 m)
• Gender of Russian Nouns (Alfia, 2019, 16 m)
• Мужской, женский и средний роды существительных (О русском по-русски, 2019, 9 m)
• Common objects & Gender of Nouns in Russian (Maria Petrova, 2019, 13 m)
• Gender of Nouns (Russian with Nastya, 2019, 6 m)
• How to define a gender of nouns? (Daria Mikhay, 2018, 5 m)
• Russian nouns gender (Real Russian Club, 2018, 54 m)
• Introduction to Gender of Nouns (College Russian, 2018, 9 m)
• Мужской, женский и средний род (русский с носителем, 2017, 6 m)
• Gender of Nouns and Personal Pronouns (Learn Russian, 2017, 12 m)
• Genders of Russian Nouns (Learn Russian Now, 2016, 4 m)
• Genders in the Russian language (Denis Fedorov, 2014, 7 m)
• Russian Grammar Lesson 1: Gender of Nouns (Fun Russian, 2012, 2 m)