Ivan IV Gebouwd om de Verovering van Kazan te vieren, in opdracht van Ivan IV (1530-1584), bekender als de Verschrikkelijke of the Terrible. Een naam die als vertaling (van Грозный) wat overdreven is, maar als karakterschets nog mild. Postnik Yakovlev Prachtig werk van architect Postnik Yakovlev (met Ivan Barma of Барма) ofwel als bijnaam, ofwel […]

Горшенев Van Кукрыниксы (Kukryniksy), uit Sint-Petersburg maar inmiddels ter ziele, met Это не беда (1999) als bekendste nalatenschap (met o.m. Чёрная невеста, Знай en Колдовство). De nieuwe band van zanger Алексей Горшенёв (1975, broer van Михаил) heet Горшенев). Meer over Кукрыниксы bij Reproduktor, 24smi en Wikipedia).    Это не беда, что там не ждут меня,  […]

Gewoon de mooiste taal van allemaal, werd al gesteld (in Waarom Russisch). Het is fraaier en beter geformuleerd, meer recht doend aan de schoonheid der Russische taal. “Russian has the grandeur of Spanish, the vivacity of French, the strength of German, the gentleness of Italian, and in addition to that, the wealth and brevity of Latin and Greek.”

Blauw en rood Tekst (zie hier) van Nikolai Dobronravov (= Николай Добронравов, 1928). Muziek van Aleksandra Pakhmutova (= Александра Пахмутова, 1929). Zie ook Наша Родина – революция (rline.tv, 2017).    Новый день берёт своё начало, Nieuwe dag neemt zijn begin    На бескрайних улицах Москвы. In eindeloze straten van Moskou.    Никогда у неба не […]

Begin = vervolg Aan Nieuwjaar verbonden is een Russische zegswijze (in de hoek van bijgeloof) die zowel stimulerend als onheilspellend kan klinken. Как встретишь Новый год, zoals je Nieuwjaar begint (meer letterlijk: ontmoet), так его и проведёшь, zo zal het gaan. Een mooie reden om flink feest te vieren met zijn allen, maar dat ligt […]

Капитан Радар (2020) Van Реактор (EP 2020). Daarop ook Плохо скрытый ужас en На радарах, waarvan ook een liveversie. Tekst bij de track op Bandcamp en hier.     В криогенном сне пролетают дни рождения    И фильмы теряют смысл.    Тысяча лет – это просто тысяча лет.    Он разбудит тебя, он придёт.   […]

Nog net in 2020 verscheen Миражи, en dat is een goed moment voor een drieluik. Anders dan hier gebruikelijk van oud naar nieuw. Lost Kids Van maart 2019. Met kroeta clip en pro-life boodschap (сейчас мы выбираем жить) ondanks bijvoorbeeld verloren zijn. Tekst bij de track op Bandcamp, liveversies met veel kleur en in zwart-wit. […]

De één een w met alleen rechte lijnen (net een E die omgevallen is), de ander hetzelfde met een staart of haak eraan. Of iets dergelijks. Niet alleen uiterlijk liggen ш en щ dicht bij elkaar, ook in klank. Zo dicht dat het onderscheid niet makkelijk te maken is.

Мне тебя уже не надо Muziek van Mikael Tariverdiev (= Микаэл Таривердиев, 1931-1996). De tekst een gedicht (1918) van Marina Tsvetajeva (= Марина Цветаева, 1892-1941). Tekst hier, voordracht hier. Meerdere versies online. Zie hier en hier en hier en hier. Hier werd gekozen voor de versie met beeld van Tsvetajeva. Моя маленькая Ook naar een […]

An exploration Goed, Vincent Urban, Max Neumeier en Tim Höddinghaus zijn geen gelegenheidsfilmers met een simpele drone en camera. In Russia – в России is ook (uit de beschrijving op YouTube, zie daar voor meer) ‘an exploration of all the different lenses, viewpoints and expectations one can apply in a travel film’. Gecomprimeerd in zes […]