muziek

Marihuana en paddenstoelen met een geestig effect zijn in Наш Хип-Хоп de kruiden, en daar kan niet iedereen goed tegen. Het ene niet op nuchtere maag, het andere juist wel, riep iemand hier. Onze hiphop van vandaag kan vast altijd, en doet het zeker goed met de bas niet te laag.

Slava KPSS (Слава КПСС) = Вячеслав Машнов, van 1990 en uit het best wel verre oosten, Kharabovsk of Хабаровск. Keerde zich als rapper – ook onder de naam Соня Мармеладова, een personage uit Misdaad en straf, en onder bijnaam Гнойный, dat zoiets als etterig betekent – met een diss tegen velen.

Sabi Miss (Сабина Ахмедова, Rostov aan de Don 1999) gaat haar telefoon op stand stil zetten. En adviseert met klem, voor zover dan nog nodig: bel me niet (не звони мне) en schrijf me niet (не пиши мне), steeds gericht tot een сука. Dat is niet erg vleiend, wel rijmt het op без звука (zonder geluid). Поставлю трубку на режим «Без звука»: Ik zet de telefoon op stand stil.

Een Russisch probleem is een проблема. Meervoud проблемы – problemen komen meestal niet alleen. Pharaoh (of Фараон, is farao) en The Chemodan Clan hebben er ook last van.

Een heel portret in een paar koppen. Meet Russia’s most controversial rap star – Dazed (2018) introduceert rapper Face (heel soms Фэйс). Nogal een tekst is ‘I Am the Enemy of the State’: Russian Rapper Compares Russia to Prison Camp – The Moscow Times (2018) over dezelfde. Desondanks genoemd (door Financial Times) als een van The Russian rappers Vladimir Putin wants to befriend. Wordt misschien moeilijk.

This is America van Childisch Gambino (Donald Glover) in een Russische versie en setting. Dan wordt het Это Россия, dit is Rusland (2018). Door Юрий Хованский (Yury Khovansky), ook wel МС Хованский (MC Hovansky) (1990).

Je weet misschien niet veel over Kizaru. Lees dan een Russischtalige bio en zie ook punch-line.ru. De vraag Что ты знаешь обо мне (wat weet je van mij) wordt beantwoord door Kizaru zelf. Ты ничего не знаешь обо мне, je weet niks van mij.

Tegenwoordig plaatst Karina Novotoetova (1991) vooral foto’s van de kinderen op VK, maar in een eerder leven was ze rapper. Helemaal geen slechte ook. Met een fijne flow en attitude. Van Kerry Force (of Карина Форс) verscheen in 2015 een Best met 14 nummers (Spotify) en daarna niets meer.

Гуф (of Guf), eerder Rolexx en geboren als Алексей Долматов (Aleksei Dolmatov) is van 1979 en komt ook (net als Slim) uit Centr. Heeft de reputatie van een jongen met zo nu en dan problemen. Wie meer wil weten kan terecht op Википедия of kijkt naar Гуф – о героине, разводе и новой жизни (Guf over heroïne, scheiding en een nieuw leven, 2017).

Een Зануда is een downer of iemand die saai is. De rapper Зануда (Zanuda) werd geboren (in 1981) als David Nuriyev (Давид Нуриев) in Bakoe (Azerbeidzjan), maar verhuisde op zijn negende naar Moskou. Maakte deel uit van Centr en heet ook Птаха (Ptaha).

Каспийский = Kaspisch; Груз = vracht of lading, ook wel goederen of een last. Каспийский Груз komt uit Azerbeidzjan (dat grenst aan de Kaspische Zee) maar zingt in het Russisch en dan is het goed.

Rap is (of was) populair in Rusland. Центр (tsentr) ofwel Centr is een van de pioniers binnen de rap van nu. Begonnen in Moskou in 2004, door Rolexx (tegenwoordig Гуф of Guf) en the Princip – zegt en zie verder Wikpedia.

Slim, of Slimus (Moskou 1981), komt voort uit Centr. Van zijn EP Место под луной (Plaats onder de maan, 2018) is Намедни, wat zoiets betekent als: recentelijk, onlangs. Slim zegt er het zijne van, en de beelden zijn ook sprekend.