Een чёрная речка (tsjornaja retsjka) is een zwarte rivier. Het is ook een rivier in Sint-Petersburg (zie Wikpedia of Википедия). Aleksandr Poesjkin raakte er (in 1837) dodelijk gewond bij een duel. De band ontleent zijn naam aan het gelijknamige metrostation, zoals te lezen in een Russisch interview.