Russen en Engels

Nog een reden om Russisch te leren (zie Waarom Russisch) is dat Russen geen Engels spreken. Dat wil zeggen, lang niet allemaal. En van degenen die het wel doen, niet iedereen even goed. How come? Dit zijn de twee voornaamste redenen – met aan het eind de Russen zelf aan het woord.

Engels is moeilijk voor Russen

Voor wie Russisch als eerste taal heeft, is Engels net zo vreemd als andersom het geval is. Het is voor Russen moeilijk om Engels te leren, en de klanken zijn onnatuurlijk. Engels klinkt voor hen alsof er een hete aardappel in je keel zit. Deze populaire vergelijking vind je terug in onderstaande video.

Daarnaast ligt de nadruk in het Engelse onderwijs in Rusland vaak meer op theorie dan op spreken. Veel Russen begrijpen wel wat Engels, maar zijn niet gewend om het te spreken.

Zie ook How English Sounds to Non-English Speakers (Mary Z Russian, 2019, 8 m)

Engels is onnodig voor Russen

In het dagelijks leven hebben de meeste Russen simpelweg geen Engels nodig. Ze komen er weinig mee in aanraking en hebben alles in hun eigen taal: werk, media en communicatie verlopen allemaal in het Russisch. Wil je reizen in Rusland, dan zul je op zijn minst een beetje Russisch moeten kunnen. Zeker buiten de grote steden (Moskou en Sint-Petersburg) kom je met alleen Engels vaak moeilijk vooruit. 

• Why do Russians speak English so badly (Igor Black, 2020, 3 m)
• Why most Russians cannot speak English (Dmitry Chemankov, 2017, 19 m)
• Why don’t Russians speak English or other foreign languages? (AnastasiaLbova, 2017, 8 m)
• Why do Russians speak English so badly (RusBoriska, 2015, 2 m)

Zie ook Why do so few Russians speak good English? (Russia Beyond, 2019) en Why Are (Most) Russians Bad At Speaking Other Languages (Russian Language Blog, 2019).

Why Russians don’t speak English
(Those Russians, 2017, 3 m)

Hear, hear (Russen spreken Engels)

Spreken Russen Engels? En hoe klinkt dat? Oordeel zelf, dat is het beste. In dit geval ook wel het leukst.

Russians Try To Speak English
(1420, 2020, 4 m)

Van hetzelfde kanaal is How many languages Russians know? (2020, 4 m).

Update en heronderzoek (2025)

Het kanaal heet inmiddels 1420 by Daniil Orain, en het deed vergelijkbaare onderzoeken in 2025. Zie deze Can young Russians speak basic English? (6 m) en Can Russians Understand Basic English? (8 m).

Russians try to pronounce words in English
(How they Changed, 2019, 10 m)

Oud maar goud is deze Russian speak English. En kort (1 m). Van I washing English tot Give me please one thousand.

Meer Russen en Engels

• Russians Try To Pronounce Difficult English Words (Afro Rossiya, 2020, 3 m)
• Do Russians Speak English? Let’s See (Russian Plus, 2019, 11 m)
• Can I survive in Moscow if I don’t speak Russian? (Jonny Tickle, 2019, 10 m)
• Russian words that sounds like swearing in English (Taya Ukraine, 2019. 3 m)
• How I Learned English in Russia (NFKRZ, 2018, 10 m)
• Americans speak Russian. Russians speak English (Love & Peace Planet, 2018, 2 m)
• Why Russian Is Better Than English – Russian vs. English (Rush into Russian, 2017, 5 m)
• How Russians Speak English (Crazy Russian Dad, 2017, 4 m)
• Easy Russian – Which language would you like to learn? (Easy Languages, 2015, 5 m)
• Fareed: Putin speaks… in English? (CNN, 2013, 1,5 m)

Volg Rusland1 op X
Meer Russisch, Russen en Rusland bij Rad Russia
Russische muziek bij Music in Russian

Laatste bewerking 08-04-2026