Roesskaja Matroesjka ja

Keywords: Setarko

Minimaal twee dingen moet je weten over een van de klassieke symbolen voor Rusland. Ten eerste dat de matroesjka (матрёшка) pas in Rusland wordt gemaakt sinds eind negentiende eeuw (ca. 1890). Er zit ook iets Japans in (sommigen beweren Chinees), en van oorsprong is het kinderspeelgoed. Ten tweede, en let op, een matroesjka is een matroesjka.

Matroesjka ≠ baboesjka

Snap ik ook wel, zul je zeggen, maar snappen/weten doet zoiets niet iedereen. De matroesjka wordt vaak baboesjka genoemd – en echt, dan zeg je beter niets.

Moeilijk voor mevrouw Bellinga, toerist in Rusland en een fraai staaltje Nederlanders op hun slechtst. ‘Baboesjka, heten die dingen’. Zelfs de klemtoon ligt verkeerd. Alles is fout. Het viel helaas nogal mee met de ellende voor De Bellinga’s, maar kijk naar In Rusland ging het niet helemaal goed als je zin hebt in wat ergernis. Een %! is een %! en een matroesjka een matroesjka (geen oma), punt.

Gelaagd

Wortels in het Verre Oosten of niet, de matroesjka is in 130 jaar helemaal Russisch geworden. Misschien ook omdat ze iets uitdrukt over de gelaagdheid van het land, de mensen, en zelfs van hun taal. Er komt altijd weer een volgende verrassing, die toch ook weer helemaal past.

Kijk video (op jaartal) en dan komt er weer een volgende, tot aan het eind.

Matryoshka Dolls Explained: History, Meaning, and Design
(History of Simple Things, 2026, 8 m)