Переверни Пластинку (flip the record) in English Flipside, is a documentary (2016) about vinyl in Russia. And about records when vinyl was either unavailable or banned: pressed onto X-rays. See How X-rays were used to smuggle banned music into the Soviet Union (Vice/Noisey, 2017) and When Rock Was Banned in the Soviet Union, Teens Took to Bootlegged Recordings on X-Rays (Smithsonian Magazine, 2015).
The name of this trailer is aptly explained, Рок на костях = rock on the bones. No subtitles, and not very inviting. There’s also a Новый Трейлер (new trailer) and The Needle in my Ribs (an older one).
It’s best to watch the entire documentary. Especially if you love vinyl and/or music history—who doesn’t? It covers fans and collectors, contraband and record stores, underground scenes and revival. Featuring Mujuice, Noize MC, Beat Junkies, Dmitry Spirin (Тараканы!), and others.
Directed by Roman Naveskin (Роман Навескин) and Stepan Polivanov (Степан Поливанов).
English subtitles, 44 m.
Learn more about vinyl and its surrogates below.
X-Ray Audio: The Documentary
(The Vinyl Factory, 2016, 13 mins)
English subtitles, also on thevinylfactory.com
Bone Records
(Slate, 2016, 2 mins)
Документальный Фильм О Советском Феномене – Пластинках На Рентгеновских Снимках
(Own Sound, 2016, 13 mins)
Follow Rusland1 on X
Discover more about Russia and Russians at Rad Russia
Listen to Russian music at Music in Russian
More
A look into the Soviet interior
Looking back at the eventful political career of Butka born Boris Yeltsin
Weed, canals, tulips, and cheese. Everyone’s six feet tall and has a big mouth. Or not?
The interview that will go down in history as a history lecture
Never skip Leg Day. Meet the Russian version of white trash.
On shooting in times of change, and at exactly the right moment