Persoonlijk voornaamwoorden

Onderwerp: woorden -- Trefwoorden: A1 naslag LRNW Anastasia русский с носителем Amazing Russian

De ‘gewone’ vormen van de Russische persoonlijk voornaamwoorden (die in eerste naamval) leer je snel of ken je misschien al. Ik = я, jij = ты, hij = он, zij (enkelvoud) = она, het = оно, wij = мы, u/jullie = вы, en zij (meervoud) = они. Die woorden veranderen per naamval; wel zijn er binnen die veranderingen veel overeenkomsten.

De vormen van de tweede en de vierde naamval (genitief en accusatief) zijn zelfs identiek.

именительный	родительный	дательный	винительный	творительный	предложный
я	меня	мне	меня	мной	(обо) мне
ты	тебя	тебе	тебя	тобой	(о) тебе
он/оно	его	ему	его	им	(о) нём
она	её	ей	её	ей	(о) ней
мы	нас	нам	нас	нами	(о) нас
вы	вас	вам	вас	вами	(о) вас
они	их	им	их	ими	(о) них

Russian Personal Pronouns – Nominative Case
(Learn Russian Now! with Anastasia, 2018, 5 m)

Русский с нуля: я, ты, вы, он, она…/ местоимения + названия людей
(русский с носителем, 2016, 6 m)

Verwijswoorden

Behalve оно (het) kunnen ook он, она en они verwijzen naar voorwerpen. Ze betekenen dan ‘het’, ‘hij’ (zie voorbeeld), ‘dat’ of ‘ze’.

Это стол. Он красивый: Dit is een tafel. Hij (de tafel) is mooi.
Это книга. Она скучная: Dit is een boek. Ze (het boek) is saai.

Personal pronouns он, она, оно, они. Questions with где
(Amazing Russian, 2016, 6 m)

Meer

Zie

Russian language (A1): Personal pronouns (Russian Language Online, 2019, 6 m)
Russissche persoonlijke voornaamwoorden (Russian with Tamara, 2019, 1,5 m)
Russian personal pronouns – pronunciation and examples (Rush into Russian, 2019, 13 m)
Personal Pronouns in all Russian cases (Russian with Nastya, 2018, 6 m)
Russian pronunciation. Personal pronouns (Real Russian Club, 2018, 60 m)
Личные местоимения 1го 2го 3го лица (Вундеркинд/Wunderkind, 2018, 6 m)
Russian Pronouns Use, Spelling, and Pronunciation (Easy Russian, 2018, 4 m)
Russian Personal Pronouns (Russian with Russian, 2017, 4 m)
Pronouns in Russian (Daria Mikhay, 2017, 2 m)
Personal pronouns in Russian (LearnRussian.org, 2017, 7 m)
Personal pronouns in Russian. Личные местоимения (Ru-Land Club, 2016, 1 m)
Personal Pronouns (Russian Lessons with Olga, 2014, 2 m)

Zie/lees

Het persoonlijk voornaamwoord (Russische grammatica)
I, You, It, They: Everything to Know About Russian Pronouns (FluentU)
Personal Pronouns я, ты, он, она, оно, мы, вы, они (Russian for Everyone)
Russian Exercise 101 – Personal Pronouns (Don’t Speak Russian)
Russian Pronouns: Usage and Examples (Maia Nikitina, ThoughtCo. 2019)
Russian Pronouns (Russian Lessons)
The Russian Pronoun Declensions (Alpha Dictionary)

Perfectief en imperfectief

Dit komt vaak als een tegenvaller voor studenten Russisch: van (bijna) elk Russisch werkwoord zijn er twee. Die wel ongeveer hetzelfde betekenen, maar heel verschillende dingen uitdrukken. Dus moet je beide kennen, en van allebei de vervoegingen leren.

Fout Cyrillisch

Fouten maken in cyrillisch is niet erg. Doet iedereen. Maar fout cyrillisch, dat is de grootste fout die je kunt maken. En het ergste wat je met dat edele cyrillisch maar kunt doen.

O en A: Tolstoj, Bolshoi en krakadil Gena

Nog één keer benadrukken dat – en waarom – het nuttig en belangrijk is te weten waar de klemtoon in het Russisch valt. En hoe die wetenschap je helpt, bij zowel de spelling van het woord крокодил (krokodil) als de uitspraak van namen zoals Tolstoj.

Klemtoon (Ударение)

Een van de 8 common mistakes every Russian language learner makes volgens Russia Beyond (2018). Met daarbij een ‘Word of warning: It takes a VERY long time to get accustomed to the stresses on Russian words At times, you’ll be confronted with a new word and have absolutely no idea how to pronounce it.’ Geen stress: dit gaat helpen, en zal de zaak bespoedigen.

John Cleese – How about Russian?

In een beroemde scène uit A Fish Called Wanda (1988) spreekt John Cleese (als Archie Leach) eerst wat woorden Italiaans. ‘But it’s such an ugly language.’ Tegenspeelster Jamie Lee Curtis (als Wanda Gershwitz) is een ander oordeel toegedaan. Archie ziet het niet en stelt iets beters voor. ‘How about… Russian?’

Russisch leren met interviews

Spreektaalrussisch leren en tezelfdertijd wat Russen leren kennen. Van een rocker en een tennisspeelster tot Dimitri in de disco en Jan met de pet. Ter lering en vermaak: dit zijn de nuttigste en leukste interviews на русском.