Tellen en getallen

Onderwerp: Cijfers  -- Trefwoorden: A1  РКИ для всех 

Cijfers in het Russisch kunnen al een puzzel zijn als je van 1 tot 10 gaat tellen. De woorden voor 4 (четыре) en 5 (пять) lijken in niks op wat je kent, восемь (8) is ook gek, en 9 (девять) en 10 (десять) lijken op elkaar.


De woorden voor 1 en 2 kunnen verschillende vormen aannemen (respectievelijk один, одна, одно en два of две). En als Russen tellen, beginnen ze in plaats van met один vaak met раз (keer/maal).


Van 10 tot 20

Kun je eenmaal van 1 tot 10, dan kun je makkelijk verder. Simpelweg надцать achter 1 tot en met 9 plakken. Wel gebeurt er dan soms iets met de letter daarvoor. In двенадцать (12) is de два een две geworden. Een e verdween in четырнадцать (14), en het (eerste) zachte teken (ь) is niet meer nodig vanaf пятнадцать (15) tot en met девятнадцать (19).


Ronde getallen

Ook hier een paar verrassingen, maar die onthoud je makkelijk. Zoals het woord voor 40 (сорок) of 100 (сто). Even wennen maar wel mooi zijn двести (200) en триста (300); 1000 is тысяча en dat verandert weer van vorm. Meer in de clips hieronder.


Oefenen

Clips
Voor daarna heeft Amazing Russian twee oefeningen: een met gewone getallen (Reading Numbers the Fun Way) en een met telefoonummers (Listening for Telephone Numbers). Bij Help my Russian een Practise Russian numbers, met rijmschema’s van Poesjkin. Russian from Russia heeft een Practicing Russian Numbers voor wie grote getallen niet vreest. Je kunt ook getallen oefenen met bingo (Learn russian numbers playing lotto) en met liedjes als Russian Numbers Song of Песня про цифры от 1 до 100.

Apps
Voor het oefenen met (of leren van) Russische getallen zijn apps heel geschikt. In meerdere is een spelelement ingebouwd, en je hoeft er niet voor te betalen – tel uit je winst. Tamelijk willekeurige opties zijn Learn Numbers in Russian, Learn Russian Number Easily en Nummers in het Russisch (Google Play). Voor Apple-gebruikers zijn er o.m. de Numbers in Russian en Learn Numbers in Russian.


Russian numbers 2, 10, 20, 30, 100, 1000
(2013, 7 m)



Russian Numbers – Russian Lessons
(2015, 5 m)



Числа. Числительные.
(РКИ для всех, 2016, 5 m)



Meer


Tot 10

The numerals from 1-10 in Russian (learnrussian.org, 2016, 3 m)
Numbers in Russian 1-10 (Elena Jung, 2016, 6 m)
Russian in Three Minutes – Numbers 1-10 (RussianPod101, 2012, 3 m)


Tot 20

Numbers 0 to 20 (Multilingual Audio, 2017, 3 m)
Numbers 11 to 99. Russian pronunciation (Daria Mikhay, 2017, 3 m)
Numbers in Russian from 11-19 (learnrussian.org, 2016, 3 m)


Tot 100

Learn numbers 1 to 100 in Russian (Russian with Dasha, 2019, 11 m)
Counting Numbers 1-100 (Be Fluent in Russian, 2016, 17 m)
Numbers in Russian 0-100 (Elena Jung, 2016, 12 m)
Pronounce Russian numbers from 20-100 (learnrussian.org, 2016, 3 m)
Russian Numbers: 1-100 (Russian with Tatiana, 2015, 3 m)
Learn Russian Numbers – Counting to 100 (Weekly Russian, 2015, 10 m)


Tot 1000

Russian Numbers 0-10, 10-100, 100-1000 (Sergey Nim, 2019, 8 m)
Russian numbers: 1-100 & 100-1000 (Russian with Tatiana, 2017, 7 m)
Counting Numbers 200-1000 (Be Fluent in Russian, 2016, 10 m)
The numbers from 100-1000 in Russian (learnrussian.org, 2016, 3 m)


1000+

Learn to Count up to One Million in Russian (Russian Up, 2020, 13 m)
Learn How to Count From 0 to a Billion in Russian (Russian Comprehensive, 2020, 14 m)
Numbers 1000-Infinity (Be Fluent in Russian, 2017, 6 m)


Zie ook

En voor gevorderden het nummer nul.

Meer

taal

Perfectief en imperfectief

Dit komt vaak als een tegenvaller voor studenten Russisch: van (bijna) elk Russisch werkwoord zijn er twee. Die wel ongeveer hetzelfde betekenen, maar heel verschillende dingen uitdrukken. Dus moet je beide kennen, en van allebei de vervoegingen leren.

Fout Cyrillisch

Fouten maken in cyrillisch is niet erg. Doet iedereen. Maar fout cyrillisch, dat is de grootste fout die je kunt maken. En het ergste wat je met dat edele cyrillisch maar kunt doen.

O en A: Tolstoj, Bolshoi en krakadil Gena

Nog één keer benadrukken dat – en waarom – het nuttig en belangrijk is te weten waar de klemtoon in het Russisch valt. En hoe die wetenschap je helpt, bij zowel de spelling van het woord крокодил (krokodil) als de uitspraak van namen zoals Tolstoj.

Klemtoon (Ударение)

Een van de 8 common mistakes every Russian language learner makes volgens Russia Beyond (2018). Met daarbij een ‘Word of warning: It takes a VERY long time to get accustomed to the stresses on Russian words At times, you’ll be confronted with a new word and have absolutely no idea how to pronounce it.’ Geen stress: dit gaat helpen, en zal de zaak bespoedigen.

John Cleese – How about Russian?

In een beroemde scène uit A Fish Called Wanda (1988) spreekt John Cleese (als Archie Leach) eerst wat woorden Italiaans. ‘But it’s such an ugly language.’ Tegenspeelster Jamie Lee Curtis (als Wanda Gershwitz) is een ander oordeel toegedaan. Archie ziet het niet en stelt iets beters voor. ‘How about… Russian?’

Russisch leren met interviews

Spreektaalrussisch leren en tezelfdertijd wat Russen leren kennen. Van een rocker en een tennisspeelster tot Dimitri in de disco en Jan met de pet. Ter lering en vermaak: dit zijn de nuttigste en leukste interviews на русском.
Made with PoppyGo