muziek

Йорш (Yorsh) 3x

Wij zijn punkrock, ons leven is littekens, de staat is de voornaamste vijand: Йорш (of Yorsh) in drie delen, van 2010 tot 2020. Ёрш is bier met wodka en de oude naam. Punk uit Podolsk (= Подольск), sinds 2006.

Стрела – Brand mooi (Гореть красиво)

Dit schiet als een pijl uit de boog en klinkt goed vurig. Гореть красиво (Mooi branden) van Стрела (pijl) of Strela, uit Lobnya, sinds 2017. Muziek die energie geeft, woorden die misschien wat anders doen. Want kijk.

ПОРТ(812) 3x + Маррадёры

Nog zo’n punkrockersbende die al lang meegaat. Deze werd opgericht in de vorige eeuw (1999) en nadert, zou je denken, zo zoetjesaan de houdbaarheidsdatum. Maar afgaand op de jongste plaat: ПОРТ(812) is nog fris en energiek – en net als punk nog lang niet dead.

Индульгенция – Feministka

Punk is vaak maatschappelijk geëngageerd, maar de aard van het engagement kan verschillen. Индульгенция (Indulgencia) zal ook veel punks tegen de schenen schoppen met Феминистка (Feministe, 2014). Vanuit waarden die in het genre ongebruikelijk zijn, namelijk christelijke – en dat is misschien wel het punkst van alles.

Brigadniy Podryad – 20 dappere jongens

Na wat inleidende schermutselingen opent dit verhaal met tromgeroffel in de eerste zin. Twintig dappere jongens haasten zich ten oorlog (двадцать бравых ребят на войну спешат), en je bent er meteen bij. Korte beschrijving: prikaz op de borst, en daarvoor een machinegeweer (а в груди у них приказ на груди автомат).

Volodya Kotlyarov & Pornofilmy – Gaat voorbij (Это пройдёт)

De zomer van 2019 was in Rusland (net als die van 2020) erg onrustig. Journalist Ivan Goloenov werd gearresteerd en (na ophef) ook weer vrijgelaten, oppositiekandidaten werden geweigerd voor verkiezingen (van 8 september) voor de Moscow City Duma, en er braken protesten uit. Volodya Kotlyarov, zanger Pornofilmy (Порнофильмы), pakte zijn gitaar en zong.

Тараканы! 3x

Geloof het of niet (controleer het anders bij Google), maar тараканы betekent kakkerlakken. Aanvankelijk heette het gezelschap Четыре таракана (vier kakkerlakken) en de zanger Yuri Lenin. Nu dus Тараканы! (of Tarakany, met uitroepteken), met als middelpunt Dmitry Spirin. Punkrockers (uit Moskou) sinds 1991. Niet kapot te krijgen dus, zoals het de soort betaamt.

Truckdrivers – Vonken vliegen

De vonken vliegen ervan af in Искры летят от огня (2017) van Truckdrivers. Искры zijn vonken, летят is vliegen en от огня is van het vuur. Dat rijmt weer mooi op мы покидаем дома (we verlaten het huis) en op так умирает зима (zo sterft de winter).

Pornofilmy (Порнофильмы) 3x

‘Pornofilms’, dat klinkt niet echt als een bandnaam waar je makkelijk de wereld mee verovert. De leden van Порнофильмы leek het toch een goed idee – ofwel was de bandnaam gewoon punk.

Смех 3x

Hou me van opzij voortdurend in de gaten (Постоянно косо смотришь на меня) en pas op dat je je nek niet breekt (Постарайся себе шею не сломать). Daarmee begint Мозг мне не еби van Смех (of Smex of Smeh). Ik laat niet fukken met mijn hoofd, zoiets.

13 мгновений весны – Zonder geloof

13 мгновений весны = 13 momenten van lente. Vast en zeker een knipoog naar Семнадцать мгновений весны (17 momenten van lente), een Russische tv-show uit 1973 (zie Wikpedia of Википедия).
Made with PoppyGo